常熟理工学院李铁匠教授译著《地理学》出版 该书绘出完整的丝绸

近日，由常熟理工学院人文学院李铁匠教授历时3年翻译而成的《地理学》正式面世。《地理学》系古希腊地理学家和历史学家斯特拉博所著，是人类文明史上第一部地理学著作，并且绘制出了完整的丝绸之路。这也是该书首次被译成中文。

《地理学》一书引用了50多位古典作家的资料，汇集了当时所有的世界地理学资料，并且对其进行了科学研究。全书共有17卷。自西向东地叙述了当时已知的有人居住的世界，包括自然环境、海陆交通、农业、工矿、旅游景点，以及各民族的语言、宗教、风俗习惯、文化艺术、科技教育和知名人物等。

李铁匠教授介绍，《地理学》对于研究中西交通史，特别是研究丝绸之路，具有重要意义。因为书中记载了当时塞里斯人和古希腊、中亚等地的经济交往，而塞利斯人就指中国人和巴克特里亚国王曾经与其发生过关系的中国西北部地区。而且，《地理学》绘制出了完整的丝绸之路。斯特拉博介绍了当时东西方贸易的几条主要商路，即今天所说的陆上丝绸之路和海上丝绸之路。

李铁匠教授退休后仍然笔耕不辍，先后出版多部译著。其孜孜不倦、一心向学的精神，是我们的一笔宝贵的财富，值得中青年学者学习。（顾国梅）