英语二翻译一般能得多少分(考研英语难度系数)

一、考研英语二翻译的分值与难度

考研英语二的翻译部分总分是15分，要求考生阅读、理解长度约为150词左右的一个或几个英语段落，并将其准确、完整、通顺地译成汉语.

其难度大致介于大学英语四级和六级之间，对考生的词汇、语法、理解和表达能力都有一定要求.

二、考研英语二翻译的评分标准

第一档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不够通顺，文字支离破碎.

第二档（5-8分）：未能按照要求完成试题规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显错译、漏译.

第三档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译.

第四档（13-15分）：很好地完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译.

三、考研英语二翻译的平均得分

根据历年考试数据，考研英语二翻译的平均分大约在7到8分左右.

这反映了大部分考生的普遍水平，也说明要想在翻译部分取得高分并非易事，需要考生具备扎实的英语基础和良好的翻译技巧.

四、影响考研英语二翻译得分的因素

词汇和语法是基础，如果考生对词汇的掌握不够准确，语法结构理解不清，就容易出现错译、漏译等问题.

对原文的理解能力也至关重要，只有准确理解原文的语义、语境和逻辑关系，才能进行准确的翻译.

此外，中文表达能力同样关键，即使理解了原文，但如果无法用通顺、自然的中文将其表达出来，也会影响得分.